Article 1 : Société organisatrice

BONNETERIE D’ARMOR, SAS au capital de 1 600 000€, RCS Quimper Siret 375 680 139 00140, dont le siège est situé au 21-23 Rue Louison Bobet – 29556 QUIMPER Cedex, Tél : 02.98.90.05.29 / Fax : 02.98.90.64.79 dénommé ci-après ARMOR, organise un jeu gratuit sans obligation d'achat du 18.07.2025 au 01.09.2025 en partenariat avec la société SN AGENCES.


Article 2 : Société partenaire

Société SN AGENCES, SASU au capital de 3.402.030€, RCS Quimper Siret 315 281 766 00255, dont le siège social est situé au 38 rue de Quimper 29590 PONT DE BUIS LES QUIMERC’H, immatriculée auprès du Registre des Opérateurs de voyages sous le n° IM072100003

L'opération est intitulée : "Concours Armor-lux X Salaün Holidays".


Article 3 : Conditions de participation

3.1.
La participation au concours est ouverte gratuitement et sans obligation d’achat à toute personne physique majeure disposant d’un accès internet, d’une adresse de courrier électronique, et domiciliée en France métropolitaine hors DOM-TOM, à l’exclusion des membres du personnel de la Société Organisatrice du concours et de la société partenaire. La société se réservant le droit de procéder à toutes les vérifications nécessaires concernant l'identité, l'adresse postale et / ou électronique des participants.

Le Jeu est accessible en ligne, à l’adresse suivante : https://www.armorlux.com/pages/jeu-concours-al-x-salaun

Ce jeu oblige les participants à disposer d’un terminal (ordinateur, tablette, smartphone) avec une connexion Internet. Le Jeu pourra également être relayé sur les pages Facebook et Instagram d’Armor-lux et de Salaün Holidays ainsi que dans les newsletters de la société organisatrice et de la société partenaire.

3.2
Sont exclus de toute participation au présent Jeu et du bénéfice de toute dotation, que ce soit directement ou indirectement l'ensemble du personnel de la Société organisatrice et partenaire, y compris leur famille et conjoints (mariage, P.A.C.S. ou vie maritale reconnue ou non), ainsi que les personnes mineures.

3.3.
Les participants sont informés que la communication de leurs coordonnées et identité complètes est nécessaire pour la gestion du jeu. À défaut de communication ou en cas d’informations erronées, leur participation ne pourra être prise en compte. Par ailleurs, les participants qui s’opposeraient à la collecte et au traitement des données à caractère personnel strictement nécessaires à la gestion du jeu, dans les conditions précisées à l’article 9 relatif à la protection des données, seront réputés renoncer à leur participation.

3.4
La participation au Jeu implique pour tout participant l'acceptation entière et sans réserve du présent règlement. Le non-respect dudit règlement entraîne l'annulation automatique de la participation et de l'attribution éventuelle de gratifications. 

Article 4 : Modalités du jeu

Pour participer, il suffit :

1) De Scanner le QR code pour accéder au jeu.
Ce QR code est accessible dans le réseau des magasins à l’enseigne Armor-lux, dans les agences Salaün Holidays (les listes des magasins figurent en annexe du présent règlement) ainsi que sur les sites internet www.armorlux.com et www.salaun-holidays.com

2) De se rendre sur la page : https://www.armorlux.com/pages/jeu-concours-al-x-salaun

3) De s’inscrire à partir du formulaire de participation en remplissant les champs obligatoires : Nom, Prénom, adresse email.

La Société organisatrice et la société partenaire se réservent le droit d’utiliser, à des fins commerciales, les noms, prénoms et adresses des participants ayant donné leur accord à cet effet, dans le réseau de magasin exploité par la société Organisatrice et dans le réseau de distribution de voyages exploité par la société partenaire.
Les noms, prénoms et adresses pourront ainsi être utilisés pour des sollicitations par courriel ou par newsletter (e-mail). Par ailleurs, le nom du gagnant pourra être communiqué sur les supports de communication internes et externes de la société organisatrice et de la société partenaire (presse locale ou nationale par exemple) sans que cette utilisation puisse donner lieu à une quelconque contrepartie.

4) De cliquer sur « je participe » pour enregistrer sa participation.

Le joueur ne peut jouer qu'une seule fois et ne pourra gagner qu’une seule fois.

Le jeu sera organisé du 18.07.2025 au 01.09.2025.

Les gagnants seront désignés par tirage au sort, au plus tard le 15 septembre 2025 parmi l’ensemble des participants ayant validé leur participation. Le jeu est accessible 24h sur 24.


Article 5 : Sélection des gagnants

Un seul lot sera attribué par foyer gagnant (même nom, même adresse postale et/ou électronique). Toute tentative de multi-participation via des identités ou adresses distinctes sera considérée comme frauduleuse et entraînera la disqualification du participant concerné.

Les gagnants seront désignés par tirage au sort parmi l’ensemble des participations valides enregistrées pendant la durée du jeu. Ce tirage sera effectué de manière aléatoire à l’aide d’un outil numérique garantissant l’impartialité et l’intégrité du processus.

Trois salariés de la Société Organisatrice assisteront également au tirage et constateront la régularité de la procédure.

Pour chaque dotation mise en jeu, il sera tiré au sort un gagnant principal ainsi que quatre (4) gagnants suppléants, qui seront appelés dans l’ordre du tirage en cas d’invalidation du gagnant principal (non-respect du règlement, inéligibilité, non-réponse, etc.).

Les gagnants seront contactés par la Société Organisatrice par email à l’adresse communiquée lors de leur participation, dans un délai de 15 jours ouvrés suivant le tirage. Ils disposeront d’un délai de 8 jours calendaires pour confirmer leur acceptation du lot et fournir, le cas échéant, tout justificatif demandé (notamment pièce d’identité). À défaut de réponse dans ce délai, le lot sera attribué au premier suppléant désigné.
L’Organisateur se réserve le droit de procéder à toutes vérifications utiles concernant l’identité, l’adresse postale ou électronique, l’âge et la sincérité de la participation des gagnants. Toute fausse déclaration ou fraude entraînera l’exclusion du participant, sans préjudice de toute action en réparation.

Le gagnant autorise l’Organisateur, à titre gracieux, à utiliser ses nom, prénom, ainsi que l’indication de sa commune et de son département de résidence, dans toute opération d’information ou de communication liée au présent jeu, sur tout support (notamment Internet, presse, réseaux sociaux), sans que cela n’ouvre droit à une quelconque rémunération ou indemnisation supplémentaire autre que le lot attribué.

Droit à l’image : En acceptant le prix attribué dans le cadre du présent jeu-concours, le gagnant autorise expressément et à titre gratuit l’Organisateur et son partenaire à utiliser ses nom, prénom ainsi que, le cas échéant, son image (photographie ou vidéo), dans toute action promotionnelle ou communication publique liée au présent jeu-concours, sur tous supports, notamment imprimés, numériques, audiovisuels et réseaux sociaux, en France et à l’international, pour une durée de deux (2) ans à compter de la remise du prix. Cette autorisation est consentie sans que cette utilisation ne puisse ouvrir droit à une quelconque rémunération ou indemnité complémentaire, autre que l'attribution du prix lui-même.


Article 6 : Dotations

Le Jeu est composé de la dotation suivante :

- 1 Circuit touristique Salaün Holidays « Les Joyaux de Toscane », (voir conditions ci-dessous)
- 1 bon d’achat Armor-lux de 1000€ TTC valable uniquement sur https://www.armorlux.com/
- 5 bons d’achats Armor-lux de 500€ TTC valables uniquement sur https://www.armorlux.com/
- 10 bons d’achats Armor-lux de 100€ TTC valables uniquement sur https://www.armorlux.com/
Les bons d’achat Armor-lux sont valables uniquement sur armorlux.com sans minimum d’achat, du 15/09/2025 au 15/09/2026.

Les lots sont strictement personnels et ne peuvent entrainer de contrepartie monétaire ou financière sous quelque forme que ce soit. Ils sont non cessibles et non sécables.

Descriptif du voyage SALAÜN HOLIDAYS « Les Joyaux de Toscane » : Voyage pour 2 personnes, d’une durée 8 jours/7 nuits, d’une valeur commerciale indicative de 2400 € TTC par personne (en chambre double), soit 4800€ TTC au total, en chambre double. Le circuit comprend les prestations suivantes : Hébergement en hôtel 3* ou équivalent (normes locales) - Pension complète du dîner du jour 1 au petit-déjeuner du jour 8 - Transferts, excursions, visites guidées et services d’un guide-accompagnateur francophone selon le programme standard du circuit « Les Joyaux de Toscane » tel que commercialisé par Salaün Holidays. Sont exclus de la dotation : Le transferts région / aéroport, les boissons, pourboires, dépenses personnelles, les assurances et toute prestation non expressément incluse dans le descriptif du voyage disponible à l’adresse suivante : https://www.salaun-holidays.com/circuits/italie/les-joyaux-de-toscane/162025. Les éventuelles surcharges carburant et taxes aéroportuaires évolutives. Les frais de formalités administratives et sanitaires, ainsi que les documents d’identité ou visas éventuels.
Voyage valable, sous réserve de disponibilité au moment de la réservation (voir conditions en agence), uniquement aux dates de départ suivantes : 17/04/2026, 24/04/2026, 01/05/2026, 08/05/2026, 15/05/2026, 22/05/2026, 29/05/2026, 05/06/202, 12/06/2026, 04/09/2026, 11/09/2026, 18/09/2026, 25/09/2026, 02/10/2026, 09/10/2026, 16/10/2026 La présente dotation ne pourra en aucun cas être échangée contre sa valeur en espèce ou contre d’autres biens et services. Le lot n’est pas cessible à un tiers. Le gagnant doit impérativement participer au voyage.


 
Article 7 : Acheminement des lots

Suite à sa participation en cas de gain comme décrit aux présentes, les gagnants recevront leur lot par mail à l’adresse qu’ils auront indiqué.

L'organisateur ne pourra être tenu pour responsable de l'envoi des dotations à une adresse inexacte du fait de la négligence du gagnant. Si les lots n'ont pu être livrés à leur destinataire pour quelque raison que ce soit, indépendamment de la volonté de L'organisateur (le gagnant ayant déménagé sans mettre à jour son adresse, etc. ...), ils resteront définitivement la propriété de L'organisateur. En cas de retour, les lots ne pourront pas donner lieu à un remboursement partiel ou total, mais uniquement un avoir. Les Participants sont informés que la vente ou l'échange de lots sont strictement interdits.

La valeur indiquée pour le(s) lot(s) correspond au prix public TTC couramment pratiqué ou estimé à la date de rédaction du règlement, elle est donnée à titre de simple indication et est susceptible de variation. La Société Organisatrice ne peut être tenue pour responsable de tout incident/accident pouvant subvenir dans l'utilisation des lots. Toutes les marques ou noms de produits cités sont des marques déposées de leurs propriétaires respectifs.


Article 8 : Limitation de responsabilité

La participation au Jeu "Armor-lux X Salaün holidays" implique la connaissance et l'acceptation des caractéristiques et des limites de l'Internet, notamment en ce qui concerne les performances techniques, les temps de réponse pour consulter, interroger ou transférer des informations, les risques d'interruption, et plus généralement, les risques inhérents à toute connexion et transmission sur Internet, l'absence de protection de certaines données contre des détournements éventuels et les risques de contamination par des éventuels virus circulant sur le réseau. En conséquence, la Société Organisatrice ne saurait en aucune circonstance être tenue responsable, sans que cette liste soit limitative :

1. de la transmission et/ou de la réception de toute donnée et/ou information sur Internet ;
2. de défaillance de tout matériel de réception ou des lignes de communication ;
3. de perte de tout courrier papier ou électronique et, plus généralement, de perte de toute donnée ;
4. des problèmes d'acheminement ;
5. du fonctionnement de tout logiciel ;
6. des conséquences de tout virus, bogue informatique, anomalie, défaillance technique ;
7. de tout dommage causé à l'ordinateur d'un Participant ;
8. de toute défaillance technique, matérielle et logicielle de quelque nature, ayant empêché ou limité la possibilité de participer au Jeu ou ayant endommagé le système d'un Participant ;
9. du dysfonctionnement des lots distribués dans le cadre du jeu, et des éventuels dommages directs et/ou indirects qu'ils pourraient causer.

Il est précisé que la Société Organisatrice ne peut être tenue responsable de tout dommage direct ou indirect issu d’une interruption, d’un dysfonctionnement quel qu’il soit et ce pour quelque raison que ce soit, ou encore de tout dommage direct qui résulterait, d’une façon quelconque, d’une connexion au site développé dans le cadre de ce jeu. Il appartient à tout Participant de prendre toutes les mesures appropriées de façon à protéger ses propres données et/ou logiciels stockés sur son équipement Informatique contre toute atteinte. La Société Organisatrice pourra annuler tout ou partie du Jeu " Armor-lux X Salaün holidays" s'il apparaît que des fraudes sont intervenues sous quelque forme que ce soit, notamment de manière informatique ou de la détermination des gagnants. Elle se réserve, dans cette hypothèse, le droit de ne pas attribuer les dotations aux fraudeurs et/ou de poursuivre devant les juridictions compétentes les auteurs de ces fraudes. Elle ne saurait toutefois encourir aucune responsabilité d'aucune sorte vis-à-vis des Participants du fait des fraudes éventuellement commises. Sera notamment considérée comme fraude le fait pour un Participant d’utiliser un ou des prête-noms fictifs ou empruntés à une ou plusieurs tierces personnes, chaque Participant devant participer au Jeu sous son propre et unique nom. Toute fraude entraîne l'élimination du Participant.
L’organisateur se réserve le droit pour quelque raison que ce soit, d'annuler, reporter, interrompre ou proroger le jeu ou de modifier tout ou partie des modalités du présent règlement, dans le respect de celui-ci. Si, par suite d'un événement indépendant de sa volonté, elle était contrainte d'appliquer ce droit, sa responsabilité ne saurait être engagée.

L’organisateur se réserve le droit d’exclure définitivement des différents jeux toute personne qui, par son comportement frauduleux, nuirait au bon déroulement des jeux. En outre, le parrainage de personnes fictives entraînera l’élimination immédiate du joueur. De même, toute tentative d’utilisation du jeu en dehors de l’interface non modifiée mis en place sur le site sera considérée comme une tentative de fraude. En outre, la décompilation du jeu, l’utilisation de script personnel ou tout autre méthode visant à contourner l’utilisation prévue du jeu dans le présent règlement sera considérée également comme une tentative de fraude et entrainera l’élimination immédiate et sans recours du joueur.


Article 9 : Données personnelles

1. Collecte et finalités

La participation au Jeu nécessite la communication de certaines données à caractère personnel (notamment l’adresse électronique) permettant l’enregistrement des participations, la détermination des gagnants ainsi que l’attribution et l’acheminement des prix. Ces données sont collectées par la société organisatrice et, le cas échéant, par son partenaire, en leur qualité de responsables de traitement conjoints, et peuvent être transmises à leurs prestataires techniques et logistiques strictement pour les besoins de l’organisation et du bon déroulement du Jeu.

2. Prospection commerciale

Sous réserve de leur consentement exprès, les participants pourront recevoir des lettres d’information et offres commerciales de la part de la société organisatrice et/ou de son partenaire. Le participant dispose à tout moment d’un droit d’opposition à cette prospection, sans frais, en suivant les modalités prévues dans chaque communication.

3. Base légale des traitements

Les traitements reposent sur l’exécution du contrat (article 6.1.b du RGPD) pour les finalités relatives à la gestion du Jeu, et sur le consentement (article 6.1.a du RGPD) pour la réception des lettres d’information et offres commerciales.

4. Durée de conservation

Les données collectées sont conservées pendant la durée nécessaire à la gestion du Jeu et, en cas de consentement à la prospection, pendant cinq (5) ans à compter du dernier contact émanant du participant.

5. Droits des personnes

Conformément à la loi n°78-17 du 6 janvier 1978 modifiée et au Règlement (UE) 2016/679 du 27 avril 2016 (RGPD), les participants disposent d’un droit d’accès, de rectification, d’effacement, de limitation, d’opposition et de portabilité de leurs données. Ces droits peuvent être exercés à l’adresse suivante :

Les participants sont informés qu’ils disposent, conformément à la réglementation applicable en matière de protection des données à caractère personnel (notamment le Règlement (UE) 2016/679 et la loi n°78-17 du 6 janvier 1978 modifiée), d’un droit d’accès, de rectification, d’opposition et d’effacement de ses données, qu’il peut exercer à tout moment auprès de l’Organisateur (par courrier : BONNETERIE D’ARMOR : 21-23 Rue Louison Bobet – 29556 QUIMPER Cedex) et du Partenaire (SALAÜN HOLIDAYS – À l’attention du D.P.O : 38 rue de Quimper 29590 Pont de Buis les Quimerc’h - e-mail : dpo@groupe-salaun.com - https://mkg.salaun-holidays.com/pl/fpl/gestion-droits).

Les participants peuvent également introduire une réclamation auprès de la CNIL (www.cnil.fr) s’ils estiment que leurs droits ne sont pas respectés.


Article 10 : Règlement

Le règlement du jeu sera disponible sur le site armorlux.com et peut être obtenu par courrier, à titre gratuit et sur simple demande à l’adresse : Armor-lux – « Concours Armor-lux X Salaün holidays » - 21-23 Rue Louison Bobet – 29556 QUIMPER Cedex
Les frais d’affranchissements engagés pour cette demande seront remboursés au tarif lent en vigueur sur simple demande accompagnée d’un RIB (une demande par foyer).


Article 11 : Litiges

Le présent règlement est soumis à la loi française. Pour être prises en compte, les éventuelles contestations relatives au Jeu doivent être formulées sur demande écrite à l’adresse suivante : BONNETERIE D’ARMOR, " Concours Armor-lux X Salaün holidays", 21-23 Rue Louison Bobet – 29556 QUIMPER Cedex et au plus tard quatre-vingt-dix (90) jours après la date limite de participation au Jeu tel qu’indiqué au présent règlement. En cas de désaccord persistant sur l'application ou l'interprétation du présent règlement, et à défaut d'accord amiable, tout litige sera soumis au tribunal ayant droit, auquel compétence exclusive est attribuée.